The decision was a temporary reprieve for the government but will intensify a political battle over how Britain should house tens of thousands of asylum seekers.