The value of payments made by HSBC’s business customers in the UK to those in the US surged by 23% in the year to June.