Juliet Grover has said that host families such as herself have been left with little information or support to advise refugees living with them