UK inflation remained at its highest in over a year, keeping price pressures uncomfortably strong as the Bank of England weighs how much energy market turmoil will affect its path to cutting interest rates.