Ukraine claimed a strike on a key helium plant in Russia amid intensified attacks on energy infrastructure this month.