Volodymyr Zelensky has left the White House after the meeting to sign a critical mineral deal descended into chaos