A survey of 1,700 holidaymakers has revealed some of the best and worst of British holiday park breaks