U.N. staff and foreign embassies reportedly advised to stay off Port-au-Prince streets as Haitian gang leader issues public threats following weekend security operations.