Connolly has appeared on several podcasts that appeal to younger audiences and the more candid format suits her