Mass firings, buyouts and heightened uncertainty led to an exodus of federal workers in 2025. More than 300,000 employees will be out of the government by the end of December.