Commercial Court told the €15 million sale of historic Co Tipperary estate to bloodstock tycoon was agreed in August 2023