United blames ‘poorly worded’ internal memo for false claim travelers can switch flights from Trump airport for free