College officials fear that President Trump may use international enrollment as leverage to demand changes on campuses elsewhere.