Students have accused La Trobe University of sneaking in a tough policy to curtail activism while students and staff are on summer break.