The departures of Todd Gilbert and his deputy in the Western District of Virginia show the pressure being brought on prosecutors to pursue the president’s perceived foes.