The U.S. believes that Russia has been providing Iran the locations of American troops in the region, including aircraft and ships, sources say.