The judge accused Trump officials of using antisemitism "as a smokescreen" to illegally block off billions in research funding.