A couple in the US have been arrested for allegedly beating their 3-year-old "special needs" foster daughter to death.