Flight attendants at both regional and legacy airlines say they're frustrated by what they call low wages and long-standing airline practices of not paying them during the boarding process