One year after UnitedHealthcare's CEO was shot and killed, the crisis in U.S. health care is intensifying — even for the companies and investors who make money from it.