Accusations are up nearly 20 percent since 2014, according to a nonprofit, which warns that “the infrastructure for enforcing our nation’s fair housing laws is being dismantled.”