The United States is deploying several dozen disaster relief workers, including urban search and rescue teams, to Caribbean island nations as they deal with devastation caused by Hurricane Melissa