A US man who faked his own death and fled to Scotland to evade justice has been convicted of rape following his extradition back to his home country.