A 68-year-old US man is facing murder charges after police found his roommate's body stuffed inside a suitcase near a cemetery in Connecticut.