The United States is planning to tax countries that continue to trade with Russia even after Moscow's full-scale invasion of Ukraine three years ago.