The U.S. Treasury Department has slapped sanctions on the former head of Haitian presidential security when the leader of the Caribbean nation was assassinated and the head of a Haitian gang