A 28-year-old woman in the US called off her wedding after discovering that her fiance secretly bought a house with his mother, something she described as a "major red flag".