Tributes pour in for Val Kilmer following the death of the actor who was once one of Hollywood’s most prominent leading men