Kilmer’s film career ranged from slapstick comedy to some of the most memorable films of the 1980s and ’90s.