Val Kilmer's family suffered an awful tragedy involving a hot tub many years ago which left the Top Gun actor scarred, which he later used to influence one of his on-screen characters