The head teacher of St Leonards independent school has accused the UK Government of a ‘social experiment’ on children’s education