Opinion: Tony Luck may have been referring to cuts to bureaucracy, not teachers, doctors and nurses, but it's a bit late now for him to clarify