Brooklyn Beckham has failed to publicly congratulate his dad on his knighthood after saying he 'chooses' his wife Nicola amid the family feud