The fashion designer shared a glimpse into daughter Harper's quiet birthday celebrations, hours after brother Brooklyn reached out