Mr. Reiner was filmed entering a gas station’s store in South Los Angeles to buy a sports drink roughly an hour before he was arrested by the police across the street.