The White House has posted a controversial video showing undocumented immigrants being shackled and led onto a deportation flight from Seattle.