Prosecutors showed body camera footage as they argued that some evidence collected when Luigi Mangione was arrested should be admitted at trial.