Vijay Deverakonda allegedly compared the recent terror attack in Pahalgam to tribal wars from 500 years ago