Virginia Giuffre said on Instagram that doctors had given her ‘four days to live’ after her car was hit by a school bus