Republicans have called on Jay Jones to drop out of the Virginia attorney general’s race after the leak of text messages where he made violent and offensive comments about a former GOP colleague