Collision between two oil tankers raises anxieties in the region amid conflict between Israel and Iran