Rachel Reeves’ first multi-year spending review as chancellor delivers major investment pledges in health, housing and infrastructure, but critics have raised questions and warn that ‘sharp trade-offs are unavoidable’