Proposed changes to the assisted dying bill have sparked debate as MPs consider whether to continue supporting the legislation in Friday's final vote