Like the UK, Nordic countries have been hit by unusually high temperatures this summer – so how do they survive sweltering heat without air-conditioning? Here's how, explains Helen Russell, author of ‘A Year of Living Danishly’