His legal appeal against being deported could sink the government's flagship immigration initiative, writes Mary Dejevsky. He has a right to know why he's been chosen to be returned to France – and so do the rest of us