The flagging UK economy will get a badly needed boost from the Bank of England’s third rate cut of the year – but, says James Moore, given an unexpected jump in inflation, there could now be several unintended consequences