The Duke of Sussex announces that ‘there’s no point fighting any more’ – which is noble, but there’s still the small matter of taking responsibility for creating a rift within the royal family, says Samuel Fishwick