Die britisch-nigerianische Künstlerin filmt das Übersehene - von Nigeria bis Rothenburgsort. Ein Porträt.