Supermarket giant is conducting a trail in 9 stores which reverses a previous cut - but could incur a £3 fine