Steuart and Tom Walton are set to announce the launch of their private university on Thursday in Bentonville, Arkansas, where Walmart was founded